竹工芸体験教室（ワークショップ）

​本格的な竹細工の感触を体験できます。お客様には、最終工程を編んでいただきます。

​

By performing the finishing weaving,  the customer can feel the real bamboo crafts. 

​​竹の部分はこちらで用意します。お客様には、羽根の柄を選んでいただきます。

​

We will prepare the bamboo parts. The customer will select the patterns of the blades. 

​本格的な竹細工の感触を体験できます。

​

The customer can feel the real bamboo crafts. 

​竹の飾り物です。お客様には、最後の細い竹ひごを挿し込んでいただきます。そうすることで、世界にひとつだけの竹玉になります。

​

A bamboo ornament. The customer will integrate the final thin bamboo strips to make the bamboo ball unique in the world.

​竹の束ね編みで作った、おしゃれなブローチです。

​

A stylish brooch made by bamboo bundled weaving.

経験者向け。材料は案内に従って参加者が準備。

​

For the experienced. The materials should be prepared by the participant according to the announcements.

初心者向け

​

For beginners

​竹篭の中に鈴が入ります。ランドセルにぶら下げると楽しいです。

​

A bamboo basket with a bell in it. Hanging it on your bag will be fun.

​竹の部分はこちらで用意します。お客様には、ビー玉を選んでいただきます。

​

We will prepare bamboo parts. The customer will select the marbles.

​イチゴの形の小物入れです。お客様には最後の仕上げと装飾的なリボンの挿入をしていただきます。肩掛けひもを付けて、ポーチになります。

​

The customer will perform the finishing work and integrate the ornamental ribbon.  With an  over-the-shoulder strap, it will become a pouch.

​いつも弱い虫たちを食べていたサソリがイタチに追われて井戸に落ちました。そのとき、サソリは何と言って神様にお願いしたでしょうか？

​

A scorpion, which always ate weak insects, chased by a weasel and fell into a well. Then, what did the scorpion pray to God?